Wynonna Judd has teamed up with Waxahatchee for a new duet, “Other Side,” the singer’s first release since the death of her mother Naomi Judd. The song is accompanied by a new video of the two artists performing the song together. “In the midst of everything that has happened, I said that I would continue…